I liked this! This line is interesting:

He tried to match up with her, wanted desperately to do good by her, 'cause some men only got to eat caviar once in their life, but Inara could have whatever she wanted any old day.

because of how it shows Jayne as very aware of the difference in class between them.