I still love this! And I like the way you fleshed out Carol's part. I actually got tears in my eyes--the place where that happened was

Walking out into the street like this - arm in arm with her husband, like a comrade, under a dozen watchful eyes, Carol feels overwhelmingly alive.

Possibly it was the word "comrade"?